Ayuda: desambiguación

La esencia de esta página: las páginas homónimas se distinguen añadiendo especificaciones entre paréntesis al título, llamadas desambiguaciones . Para guiar al lector a la página con respecto al significado que está buscando, use: páginas de desambiguación , enumerando enlaces a todos los homónimos; avisos en la parte superior de las páginas, llamados notas no ambiguas , que hacen referencia a otra página.

La desambiguación , es decir, hacer una desambiguación ^{[1] [2]} , significa resolver los problemas de ambigüedad entre voces o redireccionamientos dedicados a sujetos con nombres homogéneos , que están escritos de la misma manera ^[3] , o con títulos considerados ambiguos . ^[4] Tales ambigüedades pueden crear lo que técnicamente se llama problemas de conectividad, es decir, crear confusión en la búsqueda de una voz. Por ejemplo, si un lector busca "mercurio", ¿a qué se refiere? ¿Al planeta , al elemento químico oa la divinidad ? De hecho, es posible tener más significados, correspondientes a más ítems, que se distinguen mediante una desambiguación colocada entre paréntesis, como sugiere Wikipedia: Título del ítem . Por tanto, tendremos:

• Mercurio (astronomía)
• Mercurio (elemento químico)
• Mercurio (divinidad)
• ...

Los significados con el mismo nombre ambiguo se recopilan en listas especiales de elementos, llamadas "páginas de desambiguación". Cada página de desambiguación se identifica mediante la plantilla {{ desambiguación }}.

Tipos de desambiguación

- Mostrador de información

Hay dos formas de resolver un caso de ambigüedad. La elección de uno u otro depende de un análisis de la relevancia de los diferentes significados del nombre ambiguo, para poder decidir si existe o no uno claramente prevalente.

1. Entre los diversos significados del nombre ambiguo NO hay uno claramente prevalente . Este es el caso de Mercury : el título "Mercury" se asigna a la página de desambiguación, sin ninguna especificación. Por lo tanto, quien escriba "mercurio" en el cuadro de búsqueda será dirigido a una página (la página de desambiguación) que contiene una lista de elementos que tienen el título ambiguo en común. Los otros significados ambiguos se diferencian insertando un elemento no ambiguo entre paréntesis en el título.
2. Entre los diversos significados del nombre ambiguo hay uno claramente prevalente . Este es el caso de Asia : el significado de "continente de la Tierra" ciertamente prevalece con respecto a otros significados ( el grupo musical , la ninfa , la antigua provincia romana, etc.). A este significado predominante se le asigna entonces el título originalmente ambiguo. Aquellos que escriban "asia" serán conducidos inmediatamente a la entrada en el continente y en la cabecera se encontrarán referencias a otros significados.

• La referencia a otros significados se hace a través de la plantilla {{ nota desambiguación }}. En general, la nota de desambiguación se refiere a la página de desambiguación, que tiene el formato "NomeAmbiguo (desambiguación)" (en el caso de "asia" es por lo tanto Asia (desambiguación) ). Si los otros significados homónimos son uno o como máximo dos, es posible preparar una o dos notas desambiguas que conecten directamente con las voces en cuestión. En este caso, no se configura una página de desambiguación (ver el ejemplo de Arquitectura ).

Para casos dudosos, se debe considerar que la identificación de un significado claramente predominante es la excepción, no la regla. Si el término ambiguo es especializado o tiene poca difusión entre el público en general, tenderá a ser preferible tener una página de desambiguación igual (el título sin desambiguación irá a la página de desambiguación), que también protege contra wikilinks incorrectos.

Esquemático:

• No hay un significado claramente predominante :

Página	Título
Desambiguación	Voz
Homónimo	Elemento (tema) [5]

• Un significado claramente predominante :

Página	Título
Principal	Voz
Homónimo	Elemento (tema) [5]
Desambiguación	Voz (desambiguación)

Para la disposición óptima de títulos ambiguos, debe tenerse en cuenta que:

• la modificación de un título se obtiene mediante el comando " Mover ", visible solo para usuarios registrados ;
• la herramienta " Señalar aquí " es útil para corregir wikilinks que apuntan a la página de desambiguación: de hecho, deben ser redirigidos a páginas específicas.

Especificación del título: el desambiguante entre paréntesis

La especificación del título debe hacerse poniendo una parte del texto aclaratorio entre corchetes. Todos los demás tipos de desambiguación se consideran no estándar : con comas, preposiciones, guiones y otros caracteres. Solo el guión es adecuado, en el caso de desambiguación entre paréntesis que separe las fechas de nacimiento y muerte (ver más abajo).

Al decidir qué insertar entre paréntesis en el título de la página, es necesario elegir una palabra que identifique de manera única el significado del elemento, si es posible de acuerdo con el "tema" (como Triángulo (constelación) o Triángulo (instrumento musical ) ) o al menos coherentemente con el "contexto" relevante (como para Triangle (enigmistica) ). La adición entre corchetes debe ser en todo caso concisa , específica y tal que dé una idea inmediata del tema, pero sobre todo inequívoca; teniendo que elegir, por ejemplo, el título más adecuado para indicar el mercurio como elemento químico, la forma "Mercurio (elemento)" será ambigua (ya que el término "elemento" es en sí mismo ambiguo), mientras que el título "Mercurio (química) ", cuya desambiguación según el contexto, no es necesaria, ya que, en este caso, es posible desambiguar por tema: por lo tanto, se elegirá Mercurio (elemento químico) . Para facilitar la búsqueda, es posible preparar redireccionamientos con desambiguación entre paréntesis, como en el caso de Galápagos (periodista) , que se refiere a Roberto Tesi .

En el caso de homonimia entre personas, sin embargo, suele indicarse la profesión o actividad principal. Si esto no es suficiente para superar la ambigüedad, es posible indicar las fechas de nacimiento y muerte, separadas por un guión sin espacios, o solo la fecha de nacimiento, si la persona está viva; ver Wikipedia: Convenciones de nomenclatura / Biografías # Desambiguación .

En todos los casos siempre es bueno seguir las convenciones de nomenclatura ya utilizadas en Wikipedia y definidas por los wikipedistas para homogeneizar los títulos de las páginas.

Wikipedia: Listas generadas fuera de línea / Lista de desambiguación contiene una lista (actualizable) de desambiguantes usados ​​(pero no necesariamente estándar).

Desambiguación preventiva

Los paréntesis en los títulos de las entradas se utilizan solo cuando existe una necesidad concreta de desambiguación, es decir, cuando hay, o seguramente existirán, entradas homónimas de igual o mayor importancia.

Si las otras entradas ambiguas aún no existen en it.wiki, es conveniente usar la desambiguación correcta ya de inmediato, para evitar hacer varios movimientos y correcciones de wikilink en el futuro, cuando se crearán. Sin embargo, al menos algunos de los otros elementos deben identificarse y configurarse primero a través de una página de desambiguación.

Esquemático:

1. si no se tiene conocimiento de la existencia de otros significados enciclopédicos ambiguos, no se debe quitar la ambigüedad del título de la entrada;
2. Si tiene conocimiento de la existencia de otros significados enciclopédicos ambiguos y la entrada que desea crear no tendría un significado claramente prevalente en comparación con esos, entonces su título será desambigado y se creará una página de desambiguación que enumere los posibles significados enciclopédicos homónimos. .

Por otro lado, no es necesario desambiguar solo por una supuesta uniformidad con otros títulos similares que se desambiguan. Así, por ejemplo, Tre Torri es el nombre de una estación de metro de Milán. No es necesario trasladarlo a Tre Torri (metro de Milán) solo porque casi todos los rumores sobre las estaciones de metro de Milán tienen esta desambiguación. Esto se debe al hecho de que, en su mayor parte, los nombres de las estaciones son ambiguos ("Tre Torri", sin embargo, no es ambiguo).

Página de desambiguación

La página de desambiguación (en la jerga wikipediana, "desambiguación") no es una voz; es una página de servicio, deliberadamente simplificada en formato. Por tanto, para evitar discusiones y confusiones con las voces, es necesario cumplir con los contenidos de esta página, sin más añadidos. Por ejemplo, no importa lo agradable o útil que sea, no se permiten archivos de ningún tipo o notas , enlaces externos u otros. ^[6]

Título

El título de la página de desambiguación tendrá el formato "X (desambiguación)", si se ha identificado un significado claramente predominante (como para Voltaire (desambiguación) ). Si no se reconoce un significado claramente predominante, el título será en forma simple (como en el caso del acento ): en este último caso hablamos de "desambiguación igual".

El título debe estar en minúsculas (aparte de la primera letra, que el software automáticamente pone en mayúscula), incluso si son acrónimos (por ejemplo, Bbc ), excepto en los casos en que las reglas ortográficas requieran lo contrario, por ejemplo, John Smith o The Aventuras de Superman . Para obtener más detalles, consulte #Sigles y acrónimos .

Contenidos mínimos

La plantilla {{ desambiguación }} debe estar presente en la parte superior de la página para mostrar la siguiente advertencia:

Varios elementos corresponden a este título, que se enumeran a continuación. Esta es una página de desambiguación ; Si vino aquí haciendo clic en un enlace , puede volver atrás y corregirlo, dirigiéndolo directamente a la entrada correcta.

Solo si es útil proporcionar alguna información general, por ejemplo noticias sobre la etimología , puede seguir un breve incipito, que siempre debe incluir el nombre de la entrada en negrita . Por ejemplo, en Adviento :

La misma predicción también es válida en presencia de un significado básico del que derivan todos los demás significados ambiguos.

Luego sigue la lista con viñetas de significados ambiguos, que deben presentarse con la primera letra mayúscula. La lista con viñetas ( * ) contiene todos los enlaces a las páginas sin ambigüedades. Así, por ejemplo, de:

* [[Mercurio (astronomia)]]

* [[Mercurio (elemento chimico)]]

* [[Mercurio (divinità)]]

usted obtiene:

• Mercurio (astronomía)
• Mercurio (elemento químico)
• Mercurio (divinidad)

Cómo wikificar una página de desambiguación

La lista anterior es lo mínimo para ayudar al lector a resolver la ambigüedad. Para wikificar la lista correctamente, agregue una descripción mínima que dé la idea de cada elemento, con el siguiente formato:

• Mercurio : en astronomía, el primer planeta del sistema solar.
• Mercurio : en química, elemento de la tabla periódica.
• Mercurio : deidad romana, mensajero de los dioses.

Como puede ver, el título va en negrita, puede tener un enlace canalizado y está separado de la definición por un guión ; la lista con viñetas no tiene punto y coma ni puntos al final de cada aparición ambigua.

Por tanto, la sintaxis de la primera línea, en este ejemplo, debe ser:

 * '' '[[Mercurio (astronomía) | Mercurio]]' '' - en astronomía, etc.

En algunos casos, el nombre ambiguo puede complementarse con contenido entre paréntesis (normalmente, el título en el idioma original o nombres alternativos). Aquí hay unos ejemplos:

• Charlot de vacaciones (Recreación) - cortometraje de Charlie Chaplin 1914
• Montecatini Val di Nievole (Montecatini Alto) - fracción de Montecatini Terme

En algunos casos, la parte entre paréntesis es simplemente parte del título de la entrada:

• Heartbreak (Make Me a Dancer) - Sencillo de Freemasons de 2009 del álbum Shakedown 2

Para informar de una página de desambiguación no wikificada, use la plantilla {{ W }}, con el argumento "páginas de servicio". Las páginas marcadas de esta manera se recopilan en la Categoría: Wikify - páginas de servicio .

Formato de definiciones

Las definiciones en una página de desambiguación pueden terminar fácilmente pareciendo entradas de diccionario. En cambio, es bueno recordar que Wikipedia no es un diccionario : si desea insertar o encontrar definiciones de la palabra para significados para los que aún no hay una página o no es posible un tratamiento enciclopédico, insértelos en el Wikcionario , compatible con los criterios de este proyecto.

Más bien, las definiciones deben apuntar a la esencialidad , porque solo sirven para que el lector comprenda lo que encontrará en los elementos a los que se hace referencia a través de los wikilinks: las definiciones demasiado largas reducen la usabilidad de la página y no se corresponden con el propósito para el que se encuentra. fue creado. Por la misma razón, ningún tipo de archivo de imagen o multimedia (como banderas nacionales, escudos, pancartas, mapas, fotografías, etc.) deben colocarse en las páginas de desambiguación.

El uso de otros wikilinks en las definiciones debe seguir el sentido común . Es recomendable no abusar de ella: cuando orfanizas una desambiguación a través de la reparación automática que ofrece el popup (con la función popupFixDabs ), la lista que proporciona el popup puede inundarse con demasiados wikilinks inútiles, provocando un obstáculo para la operación, y así para otras herramientas o scripts semiautomáticos. En particular, el uso de wikilink en la desambiguación de fechas o países de origen, particularmente numerosos cuando se enumeran biografías, está desaprobado. Cuando, por otro lado, una recurrencia ambigua aún no tiene una entrada dedicada, los enlaces en la definición pueden ayudar a obtener al menos alguna información genérica.

Qué poner en las páginas de desambiguación

Las siguientes tablas resumen esquemáticamente según qué criterios el título de un ítem puede ser ambiguo con respecto a otro y por lo tanto insertado en la misma página de desambiguación.

Generalmente:

• La conexión debe realizarse solo en el caso de entradas enciclopédicas (existentes o futuras). Las consideraciones sobre lo que no es Wikipedia siguen siendo válidas también para las páginas de desambiguación, en particular en lo que respecta a los encabezados del diccionario, que en su lugar deben incluirse en el Wikcionario , al que se puede hacer referencia con una plantilla {{ Interprogetto }} (ver Ayuda : Desambiguación # Interprogetto ).
• Cada página de desambiguación reúne tanto los títulos homográficos como los significados que podrían indicarse fácilmente con ese nombre, a través de un wikilink o una búsqueda directa .

Dependiendo del caso, una página de desambiguación también puede albergar títulos que estén solo parcialmente homografiados con respecto al título ambiguo. Los principales casos que, si bien no son perfectamente homógrafos , deben considerarse ambiguos (y por tanto deben incluirse en la misma página de desambiguación) se describen en el apartado Para armar . En el apartado No agrupar se enumeran los casos que, por convención, no se consideran ambiguos entre sí. Estos criterios también ilustran cuándo, con títulos sólo parcialmente homogéneos, es apropiado preparar una {{ nota de desambiguación }}.

Nota : En las siguientes tablas, los títulos de las páginas se indican sin corchetes. Por ejemplo, Mr. Hyde significa Mr. Hyde (soltero) .

Nota : El hecho de que dos términos no idénticos se consideren ambiguos no significa necesariamente que la desambiguación entre paréntesis deba aplicarse al título. Por ejemplo, MOSE es el único / predominante significado de Mose en mayúsculas; no es necesario mover la entrada a "MOSE (presa)", para gestionar la ambigüedad es suficiente la desambiguación de la nota.

Juntar

NO para armar

Casos especiales

Busque elementos para eliminar la ambigüedad

La inclusión de wikilink se puede facilitar con la palabra clave intitle , operador de búsqueda que extrae de Wikipedia entradas que contienen en su título una sola palabra o una secuencia de palabras. Por ejemplo, al escribir intitle:"Rossi" ^Buscar en la barra del motor de búsqueda de Wikipedia, se obtiene la siguiente página especial : no todos los resultados pueden caber en la página de desambiguación de Rossi y, por lo tanto, deben filtrarse de acuerdo con las reglas indicadas. La búsqueda también incluye las páginas de redireccionamiento a esas entradas. Otro sistema es consultar la misma desambiguación, si existe, en otra versión lingüística de Wikipedia, si se conoce el idioma.

Orden de artículos y secciones

El orden de los elementos enumerados debe tener como objetivo facilitar la búsqueda del elemento correcto. Si las entradas son numerosas, puede ser apropiado agruparlas en secciones por tema o tipo, como geografía, ciencia, arquitectura, etc., mientras que las biografías se recopilarán en una sección de personas. En cualquier caso, se debe evitar la fragmentación excesiva y la proliferación de microsecciones compuestas por uno o dos puntos.

Dentro de las secciones (pero también en su ausencia) es bueno seguir un criterio de ordenamiento lógico y de sentido común, que puede ser importancia o difusión, cuando sea evidente, o un criterio alfabético (por ejemplo por nombre ^[20] ), cronológico, etc. A veces, también puede ser deseable subjerarquizar la lista con un asterisco doble.

Sin embargo, es importante que el orden seguido no privilegie las voces de forma discriminatoria, por lo que el orden seguido debe ser neutral y no discriminar naciones o realidades locales (fenómeno del localismo ).

Si está presente, el incipit debe seguir inmediatamente la Plantilla: desambiguación al principio, sin ser colocado en una sección en particular.

Enlaces rojos

Los "enlaces rojos" (para los cuales consulte Ayuda: Red Wikilink ), es decir, las entradas que aún no existen , se pueden agregar para completar la información y para tratar de regular el trabajo futuro (en particular en lo que respecta al título de la entrada ), pero con prudencia, en particular si una convención específica aún no existe: de hecho, existe el riesgo de que los títulos que están demasiado lejos de los estándares no se tracen y permanezcan en rojo, mientras que, si hay un elemento dedicado a ese tema, tal vez con un título diferente, el lema puede estar presente en forma de redireccionamiento .

También son posibles las páginas de desambiguación que contienen solo enlaces rojos , mientras que las recurrencias ambiguas sin wikilinks generalmente están en desuso: por lo tanto, cada línea debe estar asociada con una entrada (o una redirección), que existe o podría existir.

Abreviaciones y acronimos

En cuanto a las siglas , siglas , símbolos químicos y otras combinaciones de letras o abreviaturas (generalmente de dos o tres letras), es posible que se coloquen en páginas de desambiguación donde también hay significados que no son abreviaturas (ej. "Re" y "dio" son combinaciones de letras, pero también sustantivos; "po" también se refiere a un hidrónimo). Los títulos de las páginas de desambiguación tienen la primera letra en mayúsculas y el resto en minúsculas (a menos que haya otras consideraciones ortográficas, como para 4 Your Love o Mario Rossi ): esto sigue siendo cierto independientemente de si todas las ocurrencias presentes son iniciales o menos. . Por ejemplo, todos los diferentes significados de la combinación AAA se tratan en la página de desambiguación Aaa , mientras que los diversos significados de la combinación PUB se encuentran en Pub (desambiguación) ( Pub es una entrada normal de NS0 ). ^[21]

Como ocurre con todas las páginas de desambiguación, la presencia de abreviaturas o combinaciones de letras no implica automáticamente la división de los diferentes significados en secciones. Si es necesario, puede utilizar secciones como == Abreviaturas ==, == Códigos == etc.

Las páginas de desambiguación con títulos de dos o tres letras se ingresan automáticamente en Categoría: combinaciones de 2 caracteres o Categoría: combinaciones de 3 caracteres (incluso si dice "(desambiguación)", como en Pub (desambiguación) ).

Es posible esperar redireccionamientos del tipo AAA (apuntando a Aaa ) o PUB (apuntando a Pub (desambiguación) ).

Collezioni di sigle sono rintracciabili in questi siti:

• Acronyma – Un database di sigle e abbreviazioni (più di 470.000 record);
• Dizionario degli acronimi, sigle e abbreviazioni ;
• ( EN ) Acronym Finder – Un database di sigle e abbreviazioni (più di 351.000 record);
• ( EN ) Acronym Search – (più di 50.000 record).

Sezione Pagine correlate

Una pagina di disambiguazione può, in alcuni casi, contenere una sezione dal titolo Pagine correlate , che elenca altre pagine di disambiguazione che contengono a loro volta significati ambigui. Un caso tipico di correlazione è tra le grafie alternative (ad es. le pagine Blue Bird e Bluebird ). Un altro esempio: San Leonardo è il nome di molte chiese enciclopediche, ma è preferibile collocare le voci relative a queste chiese in una pagina di disambiguazione Chiesa di San Leonardo piuttosto che ripetere l'elenco di chiese in entrambe le pagine; Chiesa di San Leonardo andrà però messa tra le pagine correlate di San Leonardo.

Una pagina di disambiguazione non può contenere un paragrafo " Voci correlate ", come per le normali pagine. Se il titolo di una voce è confondibile con il titolo della disambigua, senza esserne omografo, e non rientra in una delle disambigue correlate, può essere inserito direttamente nella disambigua insieme alle altre voci.

Categorizzazione

Le pagine di disambiguazione (di tipo A e di tipo B) non sono da considerarsi normali voci dell'enciclopedia, ma pagine di "servizio" finalizzate a indirizzare il lettore alla voce cercata: pertanto non devono essere categorizzate in altre categorie che non siano quelle già automaticamente messe dai template. Inoltre, non devono contenere né template di navigazione né tanto meno collegamenti esterni.

Interlink

Le pagine di disambiguazione dovrebbero contenere solamente interlink che rimandano a identiche pagine di disambiguazione di altre versioni linguistiche di Wikipedia. Non devono cioè rimandare a voci di contenuto specifico tra quelle elencate nella pagina di disambiguazione, ma alle pagine di disambiguazione relative allo stesso identico termine o sigla, non tradotto. Ad esempio la pagina di disambiguazione Napoli (disambigua) deve contenere interlink a pagine di disambiguazione come en:Napoli (disambiguation) ; non interlink a voci sulla città di Napoli ( en:Naples in inglese), e neppure a en:Naples (disambiguation) , che invece va collegata alla disambigua Naples .

Interprogetto

Se il titolo corrisponde a una parola presente nel Wikizionario , potrebbe essere utile inserire nella sezione == Altri progetti == il template {{ interprogetto }}. La sintassi è la seguente:

{{Interprogetto|wikt= parola }}

Potrebbe essere inoltre necessario specificare l'etichetta . Collegamenti a tutti gli altri progetti non vanno inseriti; solo i lemmi del Wikizionario infatti, come le pagine di disambiguazione, descrivono i vari significati di una parola.

Redirect

In caso di più significati omonimi, è ammesso creare dei redirect disambiguati alla pagina di disambigua. Ad esempio:

[[Love (album)]]

[[Love (film)]]

sono redirect alla disambigua Love , in quanto esistono diversi album musicali e film con quel titolo.

Questi redirect indirizzano il lettore direttamente alla sezione più pertinente alla sua ricerca (album o film). Inoltre, la loro presenza previene il rischio che un contributore, trovando il titolo libero, crei una voce che esiste già. Ad esempio, se Love (film) fosse vuota, qualcuno la potrebbe occupare con il film Love del 1920, quando la voce relativa esiste già ( Love (film 1920) ). Ciò renderà necessaria un' unione , procedura faticosa e complessa.

Voci affini

Se il titolo ha un significato nettamente predominante e gli altri significati sono varianti dello stesso significato, è preferibile riepilogarli nella voce principale, inserendo i riferimenti delle altre pagine in elenchi in specifiche sottosezioni oppure, se conveniente, all'interno della sezione == Voci correlate == . Per esempio, consideriamo la voce triangolo nel contesto matematico: potrebbero esistere altre voci affini, come triangolo equilatero oppure triangolo scaleno . Non si tratta però di ambiguità, ma di casi particolari di triangoli; l'elenco delle voci può essere aggiunto direttamente nella voce principale. Nell'esempio considerato:

== Voci correlate ==

• Triangolo equilatero
• Triangolo isoscele
• Triangolo scaleno

Nota disambigua

Esistono tre forme di note disambigua. Le prime due sono varianti dell'unico template {{ Nota disambigua }}, mentre la terza è prodotta dal template {{ Nota disambigua2 }}. In tutti e tre i casi:

• la nota disambigua va posta sempre in cima alla pagina , anche prima di eventuali avvisi
• le descrizioni devono essere minimali , quel tanto che basta a capire se è l'altro significato quello che interessa al lettore
• la nota va posta sulla pagina dal titolo ambiguo, non sull'altra pagina già dotata di disambiguazione tra parentesi

1. Forma base

La forma base ha la seguente sintassi:

{{Nota disambigua| MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE | link alla voce alternativa }}

che produce il seguente avviso:

Disambiguazione – Se stai cercando MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE, vedi link alla voce alternativa .

Quindi, il parametro MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE può essere generalmente sostituito da:

• Se la nota rinvia a una pagina di disambiguazione, basta non inserire nulla e apparirà automaticamente "altri significati"; esempi di applicazione: Europa , Angelo .
• Se la nota rinvia a un'altra voce, una breve descrizione della voce cui punta la nota disambigua; esempi di applicazione: "il fondatore dell'Opus Dei" in Balaguer , per rinviare a Josemaría Escrivá de Balaguer ; "il dialogo di Platone" in Politico , per rimandare a Politico (dialogo) .

2. Disambiguazione del redirect

A volte può essere utile apporre una nota disambigua su una pagina non perché abbia un titolo passibile di confusione, ma perché un'altra pagina, che rimanda (tramite redirect ) alla pagina in questione, può avere più significati. In questo caso il template si usa con tre parametri:

{{Nota disambigua| MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE | link alla voce alternativa |titolo del redirect}}

che produce il seguente avviso:

Disambiguazione – "titolo del redirect" rimanda qui. Se stai cercando MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE, vedi link alla voce alternativa .

Esempi di applicazione: Benito Mussolini , Scultura .

3. Testo libero

Solo in casi particolari, se è necessario usare un testo libero per spiegare un rapporto più complesso tra i vari significati, si può utilizzare il template {{ Nota disambigua2 }}.

{{Nota disambigua2| SPIEGAZIONE }}

che produce il seguente avviso:

Disambiguazione – SPIEGAZIONE

Esempi di applicazione: Comunismo , Frutto .

Wikilink a pagine di disambiguazione

Poiché le pagine di disambiguazione non trattano di un argomento enciclopedico, ma servono solo a indirizzare la ricerca, esse devono rimanere orfane , cioè senza wikilink in entrata. È bene accompagnare alla creazione di una pagina di disambiguazione la sua "orfanizzazione", cioè la correzione di tutti i wikilink che puntano ad essa.

Può aiutare l'installazione di popup (in particolare la funzione popupFixDabs ). Sono invece appropriati i wikilink alle pagine di disambiguazione opportunamente utilizzati nel {{ Nota disambigua }}.

Prima di creare la pagina di disambiguazione dal titolo Mercurio , cliccare su "puntano qui" (nel menù strumenti) per individuare tutte le pagine che contengono un collegamento al termine non disambiguato e correggete i collegamenti inserendo il titolo specifico. Ad esempio:

[[mercurio]] dovrà essere trasformato in [[mercurio (astronomia)|mercurio]]

Nel caso il lavoro sia molto oneroso e seriale, è possibile richiedere l'intervento di un bot .

Nota: Si può anche inserire l'abbreviazione [[mercurio (astronomia)|]] ; il software di Wikipedia provvederà a nascondere il testo tra parentesi (vd. piped link ).

Rivelatore di ambiguità

È possibile impostare tra le proprie preferenze un rivelatore di ambiguità (nella sezione "Accessori", abilitare il "Rivelatore di disambigue"). Evidenzia in giallo i wikilink che puntano ad una pagina di disambiguazione. Tuttavia il rivelatore non evidenzia i wikilink che puntano ai redirect delle disambigue (cosa che si fa abilitando il generico "Rivelatore di redirect").

Note

Pagine correlate

• Wikipedia:Titolo della voce
• Aiuto:Spostare
• Aiuto:Redirect
• Aiuto:Puntano qui
• Categoria:Pagine di disambiguazione e Speciale:PagineDisambiguazione (elenchi aggiornati delle pagine di disambiguazione)
• Speciale:CollegamentiPagineDisambiguazione (elenco aggiornato di di pagine di disambiguazione non orfane)
• Template:Disambigua
• Elenco dei disambiguanti usati (non aggiornato automaticamente)

Progetto Connettività : collabora a Wikipedia sull'argomento connettività