Citación

De Wikipedia, la enciclopedia libre.
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Nota de desambiguación.svg Desambiguación : si busca otros significados, consulte Cita (desambiguación) .
Una cita de la Divina Comedia de Dante Alighieri
(los versos, tomados del canto X del Paraíso , recuerdan la tumba de Severino Boecio , grabada en la fachada de la iglesia que la conserva,San Pietro in Ciel d'Oro en Pavía).

Una cita es la repetición de una expresión que se informa en un texto por una persona que no es el autor . Una cita puede ser el resultado de una obra literaria bien conocida o atribuida explícitamente a su autor, pero también puede ser tomada de un discurso mediante una broma de una obra de teatro , una película o una pieza musical .

Los aforismos y frases proverbiales , tanto en lengua materna como en latín (véase también Broccardo ), tienen, como las citas puramente intencionadas, una influencia cultural similar.

En sentido amplio, una cita puede no consistir necesariamente en un texto, sino en cualquier tipo de expresión : por ejemplo, una cita en el campo del arte puede significar retomar, al crear una pintura o una escultura , el tema u otro elemento característico de una obra de arte famosa y fácilmente identificable [1] ; una secuencia en una película puede ser construida por el director de una manera deliberadamente similar a la de una película anterior para rendir homenaje a su autor.

Una cita del dramaturgo Vilhelm Moberg en una acera en Växjö (Suecia).

Razones para el uso de citas

Las citas se utilizan por muchas razones: para proporcionar información directa y de primera mano; para aclarar o respaldar sus afirmaciones con la autoridad del trabajo citado; discutir y criticar, tanto positiva como negativamente, el trabajo citado; para rendir homenaje a la obra citada y al autor.

Las citas, especialmente con el valor de aforismos , también se publican comúnmente como un medio de inspiración filosófica para el lector.

Convenciones en el uso de citas

Antes o después de una cita textual, extraída de un libro o de un artículo, tanto por honestidad intelectual como por respeto a los derechos de autor , se debe indicar siempre la referencia bibliográfica , es decir, los elementos útiles para identificar al autor y la obra citada y precisamente, en orden: nombre del autor, título de la obra, notas tipográficas , seguido de la indicación de la página o páginas de las que se toma la cita. [2]

Según una tradición tipográfica consolidada:

  • el pasaje, citado literalmente, es decir, literalmente, debe incluirse entre comillas ;
  • las palabras agregadas por el citer que no pertenecen al texto original se encierran entre corchetes . Para las partes del texto original no citadas, los puntos de suspensión se insertan entre corchetes, como sigue: [...]

Además de las palabras sueltas, la cita debe ser la misma que la original también para:

Colecciones de cotizaciones

La antología de citas más famosa, o Citas de las obras del presidente Mao Tse-tung , más conocido como el Pequeño Libro Rojo . Es el segundo libro más vendido de la historia, después de la Biblia . [3]

Las citas famosas a menudo se recopilan en libros , a veces llamados " antologías " o " diccionarios de citas", o tesauros . Por ejemplo, en el contexto anglosajón, entre las fuentes más confiables y completas en este sector se encuentran las Cotizaciones familiares de Bartlett , el Diccionario de citas de Oxford, el Diccionario de citas de Columbia , el Libro de citas de Yale y el Libro de proverbios de MacMillan, Máximas, y frases famosas . Las agendas y los calendarios a menudo incluyen citas, por diversión o con el propósito de inspirarse, y las pequeñas columnas dedicadas en los periódicos y revistas semanales se han vuelto comunes, con citas recientes de personalidades prominentes de la actualidad.

Aspectos regulatorios

Icono de lupa mgx2.svg El mismo tema en detalle: derecho a cotización , uso legítimo y trato justo .

El derecho de cotización está garantizado, en las distintas legislaciones nacionales, por algunos derechos de la persona que se oponen al derecho de autor . Estos son el derecho de citación (o cita breve) en los países europeos, el uso legítimo estadounidense y el trato justo anglosajón. De hecho, aunque ostenta los derechos morales inalienables, en determinadas circunstancias un autor no puede oponerse a la publicación de un extracto de su obra, precisamente para no lesionar el derecho ajeno a citarlo: así es, pues ejemplo, de uso didáctico. , investigación y estudio o crítica.

El derecho de citación adquiere diferentes connotaciones según la legislación nacional. En general, siempre se permite el uso de citas breves, que a menudo también son necesarias para la crítica . En el caso de una cita extendida de una obra, es necesario tener en cuenta los derechos de autor y el uso justo que se hace de la misma.

El artículo 10 del Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas , ratificado o tomado como ejemplo por la mayoría de los ordenamientos jurídicos internacionales , prevé el derecho de citación, con determinadas condiciones.

Italia

En la legislación italiana se mantiene el principio de licitud de la citación, siempre que se cumplan todas las condiciones previstas por el art. 70, Ley 22 de abril de 1941 n. 633, [4] que especifica, entre otras cosas, que "El resumen, cita o reproducción debe ir siempre acompañado de la mención del título de la obra, los nombres del autor, el editor y, si se trata de una traducción , por el traductor, si tales indicaciones aparecen en la obra reproducida ".

El senador Mauro Bulgarelli , en respuesta a una pregunta parlamentaria , sobre el reclamo de la SIAE de solicitar derechos de autor también para actividades educativas, solicitó al Gobierno evaluar la oportunidad de ampliar el concepto de uso justo . El gobierno respondió [5] que no es necesaria ninguna reforma legislativa porque incluso ahora el artículo 70 de la Ley de derechos de autor debe interpretarse en un sentido muy similar al uso legítimo de los Estados Unidos.

Difusión en Internet

Nacidas en libros, las citas se han difundido masivamente en la Web.

Originada esencialmente como un medio textual , la World Wide Web ha dado lugar a un número ilimitado de colecciones personales de citas y aforismos que continúan floreciendo, aunque a menudo son inexactas y no contienen referencias bibliográficas . Un proyecto paralelo de la Fundación Wikimedia llamado Wikiquote , activo desde 2003 (en italiano desde 2004) como una antología en línea gratuita de citas en todos los idiomas, es uno de los sitios wiki más grandes de la web después de Wikipedia . [6]

El auge de los medios de comunicación escritos informales producidos por Internet ha introducido la práctica de utilizar citas para acompañar la firma. Esto se ve comúnmente en los correos electrónicos y mensajes de Usenet , mientras que es raro en los blogs . Las citas también son populares como mensaje personal de un usuario, una línea debajo del apodo del usuario, en algunos clientes de mensajería instantánea . En todos estos casos, las citas se utilizan generalmente para dar una idea de la personalidad del usuario, como manifestación de sus creencias, o para difundir opiniones, ideas y campañas a las que se adhiere.

En la comunicación por Internet, citar o "citar" es la acción de responder a un texto de otro usuario, informando servilmente el contenido previamente expresado por otros.

La gran cantidad de citas en la red, en combinación con los motores de búsqueda más eficientes, ha hecho de Internet el archivo mundial de citas, con un número sin precedentes de citas fácilmente buscables. Si bien aún persisten los problemas con la precisión de las citas, estas preocupaciones se alivian con el uso de las funciones de búsqueda de texto que ofrecen algunos motores de búsqueda y librerías en línea.

Nota

  1. ^ Cita: Definición y significado de la cita - Diccionario italiano - Corriere.it , en dictionary.corriere.it . Consultado el 23 de octubre de 2013 (archivado desde el original el 18 de junio de 2013) .
  2. ^ Giuliano Vigini, Glosario de bibliotecología , Milán, Publicación bibliográfica, p. 33.
  3. Los diez libros más populares de la historia , en rankyourworld.it , 26 de marzo de 2013. Obtenido el 23 de octubre de 2013 (archivado desde el original el 6 de septiembre de 2013) .
  4. ^ art. 70, Ley 22 de abril de 1941 n. 633 en Interlex.
  5. ^ ACT NÚMERO DEL SENADO: 4/01271 , en banchedati.camera.it. Consultado el 3 de agosto de 2021 .
  6. ^ WikiStats por S23 - Lista de wikis (medios) más grandes , en s23.org . Consultado el 23 de octubre de 2013 (archivado desde el original el 5 de agosto de 2014) .

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos

enlaces externos

Guías practicas
Perspectivas
Control de autoridad Tesauro BNCF 55114 · LCCN (EN) sh85110133 · GND (DE) 4067889-1 · BNF (FR) cb11975872k (fecha)
Literatura Portal de literatura : acceda a las entradas de Wikipedia relacionadas con la literatura.